martes, 22 de marzo de 2011

TAO TEH KING


Hoy voy a hablaros de un libro muy peculiar, apto para todos los público, y en particular, para aquellos que aman la cultura asiatica. Se trata del Tao Teh King, libro supuestamente escrito por Lao Tse.

Es la obra china más traducida a otros idiomas y su influencia en la cultura y el pensamiento oriental ha sido enorme. Este libro que cuenta con 10.000 caracteres, fue redactado hacia el año 500 a. de C. y parece ser una antología que recoge enseñanzas mucho más antiguas, aunque en opinión de muchos, la densidad de su estilo indica que es obra de un único autor. 

Según la leyenda, Lao Tse (el anciano) nació en la provincia de Henán y fue bibliotecario de la corte, escribiendo el Tao Teh King (Libro de la vida y de la virtud) antes de abandonar el país para dirigirse a algún lugar desconocido de Occidente.

Consta de 81 capitulos divididos en dos partes. La primera contiene los capitulos 1 al 37 y empezando con la palabra Tao, y se la conoce como el Tao King (Tratado del Tao). La segunda contiene los capitulos del 38 al 81 y comienzan con la palabra Shan Teh (Tratado de la virtud).

La edición de la Editorial Sirio, es bilingüe. El texto chino aquí reproducido procede de la edición de Lao Chieh Lao, recopilada por Ts'ai T'ing Kan e impresa de forma privada en 1922.

La obra puede ser adquirida por unos 10 euros, en cualquier libreria del país, aunque últimamente parece agotada o descatalogada, pero podeis encontrarla en otros formatos y diferentes precios.


No hay comentarios:

Publicar un comentario